報(bào)告人簡(jiǎn)介
陳建守，1981年生于中國(guó)臺(tái)灣臺(tái)南，“國(guó)立臺(tái)灣大學(xué)”歷史學(xué)系博士、“國(guó)立臺(tái)灣師范大學(xué)”歷史學(xué)系學(xué)士、碩士。2014-2015于哈佛大學(xué)費(fèi)正清中國(guó)研究中心擔(dān)任訪(fǎng)問(wèn)學(xué)員，現(xiàn)任中國(guó)臺(tái)灣“中央研究院”近代史研究所副研究員。專(zhuān)長(zhǎng)領(lǐng)域?yàn)榻袊?guó)思想文化史、概念史與詞匯史、當(dāng)代歐美史學(xué)理論。著有《燕京大學(xué)與現(xiàn)代中國(guó)史學(xué)發(fā)展(1919-1952)》，主編《思想的越境》、《時(shí)代的先行者》、《史家的誕生》、《德／賽先生?五四運(yùn)動(dòng)研究書(shū)目》等書(shū)，合譯《面向過(guò)去思考》、《中文打字機(jī)》，合著《歷史學(xué)的探究與實(shí)作操作手冊(cè)》、《高中歷史探究與實(shí)作：給年輕史家的漫游指南》。另有單篇論文、翻譯與書(shū)評(píng)三十余篇。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
本次演講從一個(gè)提問(wèn)開(kāi)始：為什么要把“Enlightenment”翻譯成“啟蒙運(yùn)動(dòng)”？聽(tīng)眾透過(guò)本次演講將可以得知英語(yǔ)世界的“Enlightenment”傳入東亞后，如何在1880-1980這百年間的中國(guó)和中國(guó)臺(tái)灣轉(zhuǎn)譯為“啟蒙運(yùn)動(dòng)”，進(jìn)而發(fā)展出獨(dú)特的意涵。
